tag:blogger.com,1999:blog-5955189521398866706.post6969800101160484874..comments2024-03-14T22:24:56.933-07:00Comments on ... na skok jinam ...: Muriel Barbery: S elegancí ježka (audiokniha)hana.kubikovahttp://www.blogger.com/profile/13435425705257480666noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5955189521398866706.post-82250065196580525202016-02-07T04:12:32.178-08:002016-02-07T04:12:32.178-08:00Jak vidím, nezobrazil se můj podpis: Jitka Škápíko...Jak vidím, nezobrazil se můj podpis: Jitka Škápíková, režisérka :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5955189521398866706.post-33200289450224861732016-02-07T04:10:02.799-08:002016-02-07T04:10:02.799-08:00Vážená a milá Hanko, děkuji za vlídnou recenzi aud...Vážená a milá Hanko, děkuji za vlídnou recenzi audioknihy S elegancí ježka. Mám jenom drobnou poznámku k tomu šikovnému dismančeti.<br />Při tvorbě obsazení mě ta myšlenka samozřejmě taky napadla, ale velmi rychle jsem ji zaplašila a při natáčení jsem si za to sama sobě mnohokrát poděkovala. Řeknu vám proč: ten text je extrémně náročný, sama píšete - to není literatura k vaření, a taky velmi rozsáhlý. Aby herec mohl text správně interpretovat, musí ho v prvé řadě pochopit a zároveň musí mít dostatečnou technickou zběhlost. Jsem přesvědčená o tom, že unést part Palomy není v silách nezralého interpreta. A navíc - je nutno brát v úvahu partnerství obou představitelek: vedle tak skvělé Paní herečky, jako je Táňa Medvecká, nemůžete postavit někoho, kdo jí nebude stačit. Jestli máte problém představit si dospělou paní v roli dítěte, přestože její hlas zní dětsky, poradím vám: prostě si ji nepředstavujte. Řiďte se tím, co slyšíte, ne tím, že víte, jak vypadá a kolik let má daný interpret. To je přece nedůležité, audioknihy se poslouchají. V začátcích současného rozkvětu tohoto média se producenti často snažili obsazovat herce typově - myslím tím podle vizuálního typu. Byli tvrdohlaví a těžko se jim vysvětlovalo, že je to konina. Dnes už to téměř nedělají. A proč - přesvědčily je výsledky, prostě se to párkrát vymstilo. <br />A propos: slyšela jste Báru Hrzánovou v roli Pipi Dlouhé punčochy? Bylo jí 43, když to točila. A další příklady z žánru rozhlasových pohádek: Jiří Lábus v roli zlého chlapečka Termofóra Rumpála (Kouzelná dvířka) měl v době natáčení 45 let. Marek Eben jako Slaměný Hubert (Anička Skřítek a Slaměný Hubert) měl 40 let. A tak dále… Takhle si obsadili hlavní role renomovaní režiséři (Karel Weinlich, Vlado Rusko), protože na základě dlouholetých zkušeností věděli, že dětští herci takto náročné role prostě neutáhnou.<br />Anebo: znáte Snídani u Tiffanyho v podání Jiřího Adamíry a Hany Maciuchové? V roce vzniku nahrávky bylo paní Maciuchové dokonce sedmačtyřicet, a rozkošnější a hlavně uvěřitelnější Holly si já osobně jen sotva dovedu představit. A když si ten opus poslechnete dneska, pětadvacet let od vzniku, taky si k této postavě nepřiřazujete dnešní tvář paní Hany, doufám. A to chci říct - audiokniha je - anebo by měla být - nadčasová a nestárnout spolu s interpretem. <br />Anonymousnoreply@blogger.com