Z Jizerských hor do Brazílie

Z Jizerských hor do Brazílie: Vzpomínky Josefa Ulmanna 1850-1927

Tahle unikátní knížečka byla vydána v roce 2008 v nákladu 600 výtisků. Zahrnuje vzpomínky Němce Josefa Ulmanna, který se narodil v roce 1850 v české Rokytnici nad Jizerou do chudé a početné rodiny. Už od pěti let zpracovával přízi, do školy chodil jen od pěti a půl roků do jedenácti, takže kromě čtení brzo zapomněl vše, co se tam naučil, psát a počítat se učil v dospělosti znovu sám. Krom toho ještě vykonával těžkou práci na poli. Za prusko - rakouské války v roce 1866 pracoval v lese, v šestnácti letech byl zaměstnán v tkalcovně Franze Hanaie, tam ale záhy dostal nespravedlivou výpověď. Rozhodl se spáchat sebevraždu a vydal se ve sněhové vánici do hor, nakonec ale díky setkáním s příbuznými a hlavně s mladým klempířem, jejichž životní osudy ve svém vyprávění také zachycuje, změnil názor a vrátil se vyčerpaný domů. Nakonec, po krátké epizodě u knoflíkáře, skončil u nejnáročnějšího povolání v kraji, začal se učit brousit sklo. Sklářství představovalo nebezpečnou a nezdravou práci - bez ventilace, ve skleněném prachu, brusiči umírali velmi brzo na rakovinu plic a tuberkulózu. Bylo to i nebezpečné prostředí z hlediska častých úrazů. Co ovšem Josef Ulmann oceňoval, to bylo krásné prostředí Jizerských hor.

Druhá část knihy začíná v roce 1877, kdy se Josef Ulmann s manželkou a malou dcerou přesouvají do Brazílie, osidlovat území v pralese Linha Cecilia. Za úplatu dostali od brazilské vlády přidělen kus pralesa, který bylo potreba vykácet a zúrodnit. Spolu s nimi se do Brazílie vydalo dalších asi 150 českých Němců, většinou ženatých, kteří tu chtěli začít nový, lepší život. Přidalo se i pár svobodných mládenců, kteří se chtěli vyhnout službě v armádě. I tady byly začátky velmi náročné, cesta dlouhá a namáhavá, osadníky sužovaly choroby, nepříznivé počasí, bylo nutné stavět cesty, aby se úroda dostala na trhy. Většina sousedů pocházela z Tanvaldska a Jablonecka.

Třetí část knihy pak doplnily vzpomínky Josefových dětí. Josef Ulmann byl v nové domovině velmi aktivní - zakládal pěvecké a čtenářské spolky, psal články do novin, v Čechách pak vyšel jeho průvodce pro zájemce o emigraci do Rio Grande du Sul. Otevřel si krčmu, působil aktivne i jako učitel, angažoval se ve zlepšování zemědělských technik. Pomáhal při zakládání domobrany, stavbě školy i mostu přes Arroio S. Joao. Zemřel v 77 letech na srdeční chorobu.

Christa Petrásková knihu přeložila do češtiny z německého originálu "Lebenslauf von Josef Umann". 

Tahle útlá brožurka je opravdu zajímavá. Emigrace do Brazílie je pro mě neznámou historickou kapitolou, zaujala mě ale i ta první část věnovaná těžkému životu v Jizerkách v druhé polovině 19. století. 

Hodnocení: 80 %

Z Jizerských hor do Brazílie: Vzpomínky Josefa Ulmanna 1850-1927

• Biografie a memoáry Historie
• Vydáno: 2008 , Jan Macek a Pavel Kusala
• Originální název: Lebenslauf von Josef Umann
• Překlad: Christa Petrásková
• Počet stran: 41
• Jazyk vydání: český
• Forma: klasická kniha
• Vazba knihy: měkká / brožovaná
• ISBN: 978-80-254-1958-8