Nedávno jsem psala recenzi na první díl tzv. dortmunderovské
série spisovatele Donalda Westlakea: „Jak neuloupit smaragd“. Díky přízni
knihkupectví Neoluxor a nakladatelství Cosmopolis jsem k této knize
dostala jako bonus i druhý díl: Zpackaný únos.
Opět se potkáváme s partou zlodějíčků a podvodníčků, kteří
mají prostě neskutečnou smůlu... Tentokrát se hlavní hrdina Dortmunder nechá
uvrtat do plánu svého přítele Kelpa, i když ví, že spolupráce s Kelpem mu
pravidelně nosí akorát smůlu. Kelp
přečetl ve vězení knihu, detektivku, která popisuje dokonalý únos malého kluka,
kdy vše skončí tučným výkupným. Plán je jasný: když budeme postupovat přesně
podle návodu v knize, musí to vyjít. Jenže to by nesměl být Dortmunder a jeho
přátelé... Tentokrát jim plány překříží
samotný unesený kluk. Jak to tak vypadá, Jimmyho IQ je vyšší, než inteligence
všech členů gangu dohromady. A i když si chlapec své únosce oblíbí, má taky své
plány, které by rád uskutečnil.
Opět detektivní klasika s vtipnými scénami a dialogy
navíc. Nic pro příznivce severské krimi: nečekejte žádnou krev, drastické scény
ani mrtvoly, zato si užijete zločince, který neumí pravopis, nahlédnete do
zlatého fondu kinematografie a pobaví vás přezaměstnaný makléř z Wall street,
který o výkupném za svého syna smlouvá (profesionální deformace).
Tenhle díl má trochu slabší rozjezd, ale druhá polovina
knihy je zábavná a akčnější. A konec mě vyloženě pobavil. U prvního dílu jsem měla připomínky k zastaralému
jazyku, to už ale neplatí, další díly série si totiž vysloužily nový překlad (solidní
Kateřina Elisová). Rozsah knihy (240 stran) je tak akorát, příběh se snadno čte
a příjemně vám vyplní třeba nějaké deštivé odpoledne (já jsem s ním strávila
cestu vlakem do Olomouce).
Původní anglický název knihy je Jimmy The Kid, kniha se
stala předlohou i stejnojmenného filmu z roku 1982, kde hrál Jimmyho
černošský herec Gary Coleman. Dortmunderovská
série má celkem 14 dílů, jsem zvědavá, jestli vyjdou nakonec česky všechny. Já
si určitě při nějaké vhodné příležitosti ráda přečtu další díl.
Hodnocení: 80%
Donald Westlake: Zpackaný únos
- Nakladatel: Grada
- ISBN: 978-80-247-5519-9, EAN: 9788024755199
- Originál: Jimmy the Kid
- Překlad: Elisová, Kateřina
- Popis: 1× kniha, vázaná, 240 stran, 11,8 × 19 cm, česky
- Rok vydání: 2015
Žádné komentáře:
Okomentovat