Každý zná film Vlasy (nedávno zemřel představitel Bergera, pamatujete?), který pojednává mimo jiné i o válce ve Vietnamu, ve které zahynuly tisíce amerických vojáků. Málokdo na Západě ale mohl poznat válku z druhé strany. A právě pohled obyčejných obyvatel Vietnamu na dějiny dvacátého století přináší kniha Nguyen Phan Que Mai: Hory zpívají. Jedná se o její první velký román, při jeho psaní ji inspirovaly jak osudy vlastní rodiny, tak vzpomínky a příběhy stovek lidí, které kvůli knize vyzpovídala.
Hory zpívají popisují osudy čtyř generací rodiny Tranových od 30. let 20. století až téměř do současnosti, to vše sledujeme očima babičky Dieu Lan a její vnučky Huong. Dieu Lan se narodila v do bohaté rodiny, ale prožila velmi těžký život. Během války proti Francouzům a následném hladomoru přišla o řadu příbuzných, zemřel jí manžel, který se nechtěl přizpůsobit nové ideologii po rozpadu země na Sever a Jih. Těžce pracující rodina byla během reforem obrána o veškerý majetek, Dieu Lan musela s šesti dětmi uprchnout a bojovala o holý život. I když potkala mnoho zla, vždy se našli lidé, kteří pomohli. Další rána ale přichází s válkou proti Američanům, dospělé děti odcházejí bojovat a babičce zůstává jen dospívající vnučka. Bombardování Hanoje, zničený domov, to vše přinutí Dieu Lan opustit kariéru učitelky a začít obchodovat na černém trhu. Vrátí se její děti z války? Bojují všichni na stejné straně fronty? Jak se na nich podepíše válečná krutost, působení chemických zbraní, všudypřítomný zmar? Může se vnučka Huong vyrovnat s tak těžkou rodinnou zátěží?
Tuhle knihu jsem si chtěla přečíst hlavně proto, že mě Vietnam dlouhodobě zajímá. Na koleji jsem během studií bydlela s budoucí vietnamskou lékařkou Hien, v roce 2001 jsem také Vietnam projela od jihu k severu a zase zpátky. Zrovna nedaleko Nha Trangu, kde se odehrává část knihy, nás zastihla zpráva o útoku na newyorská dvojčata... Viděla jsem tunely Cu chi, muzeum amerických válečných zločinů v Saigonu, demilitarizovanou zónu, spoustu pozůstatků po válce, která skončila někdy v době, kdy jsem se narodila. (Ostatně, jestli vás to zajímá, na webu jsou stále k nalezení deníky i fotografie z té cesty:
http://vietnam.8u.cz/). Myslím, že Hory zpívají mi pomohly pochopit historii téhle pro nás tak exotické země.
Hory zpívají je rodinná sága o vytrvalosti a obětavosti žen, o křehkosti mezilidských vztahů, o důležitosti rodiny. Ve vyprávění příběhu se střídají ženské hrdinky knihy a není to snadné čtení, byť tahle kniha krom těžkého údělu vietnamského lidu zaznamenává také jeho naději a hrdost – na své zvyky, na víru v budoucnost. Kniha přináší silné protiválečné poselství a přispívá k pochopení relativně nedávných světových dějin. Dojemný příběh o každodennosti během dějinných zvratů.
Děkuji časopisu Knihkupec za poskytnutí recenzního textu.
Hodnocení: 100%
Nguyen Phan Que Mai: Hory zpívají
- Nakladatel: Jota
- EAN: 9788076891869
- ISBN: 978-80-7689-186-9
- Doporučená prodejní cena: 468 Kč
- Originál: The Mountains Sing
- Překlad: Grygová, Bronislava
- Popis: 1× kniha, vázaná, 376 stran, česky
- Rozměry: 15 × 21,5 cm
- Rok vydání: 2023 (1. vydání)
