Stává se Vám někdy, že se začtete do knihy, jste na straně 50 a pořád si říkáte: "Co to sakra je? Co to čtu?" Tak přesně tohle se mi stalo u knihy "Všechno, co si nepamatuju" od Jonase Hassena Khemiriho.
Samuel byl mladý, asi třicetiletý, kluk, který zahynul při autonehodě. A Samuelův život, resp. hlavně poslední den života, je předmětem zkoumání fiktivního spisovatele, který obchází jeho přátele, rodinu a lidi, kteří se s ním potkali a hledá odpovědi. Byla to sebevražda, nebo nehoda? Milovala ho přítelkyně Laide, nebo se jejich vztah dostal už do stádia, kdy jsou si oba dva navzájem na obtíž? Byla Laide začátkem Samuelova konce? A co nejlepší kamarádi: Puma a Vandad, jaký k němu měli vztah? Využíval Vandad Samuela? Nebo to bylo ryzí přátelství, které jen někteří nechápali? Kdo byl vlastně Samuel? Co pro něj znamenala rodina, co přátelství a co láska? Dostáváme se do různých prostředí - největší část příběhu se odehrává ve Stockholmu: mezi přistěhovalci, v azylovém domě, v klubech mezi bohémy, ale také ve vězení či v domově pro seniory, kde žije Samuelova babička s počínající demencí. Všechno, co si nepamatuju je o přátelství, o lásce, o životě ve Švédsku s jinou barvou kůže, než je ta převládající (Samuel má afrického otce), o multikulturním světě a hlavně o tom, jak nespolehlivá a selektivní může být paměť. Co po člověku na světě nakonec zbude? Jen vzpomínka v mysli lidí, kteří ho znali...
Knížka je napsaná docela komplikovaně, alespoň mě vcelku dlouho trvalo, než jsem si zvykla. Střídají se tu za sebou krátké pasáže, kdy o Samuelovi mluví nejrůznější lidé. Soused, matka formou odpovědí na e-maily, pečovatel z domu pro seniory, zdravotní sestra, kamarádka. Postupně převezmou největší díl vyprávění přítelkyně Laide a kamarád Vandad, na konci knihy se ujímá vyprávění částečně i Samuel. Někdy se vzpomínky doplňují, jindy se navzájem popírají a zpochybňují. Vypravěč se staví do jiného světla, než jak ho viděli ostatní, postavy na sebe navzájem žárlí, pomlouvají se. A podobné je to i s vnímáním Samuela. Pro jednoho to byl skvělý parťák a posluchač, pro druhého ten, kdo se maximálně přizpůsoboval okolí, pro dalšího citlivý člověk, který chtěl změnit svět. Dost výraznou linkou knihy je aktivismus - politická angažovanost Laide, Samuelova snaha pomoci přistěhovalcům, korektnost versus přístup k lidem s jiným etnickým původem. Jaký tedy vlastně Samuel byl? Celé to vyprávění je dynamické a mozaikovité, chvílemi mi dělalo problémy chytat se v té změti hlasů... Přesto je to ale poměrně vtipně a čtivě napsaná kniha.
"Všechno v pořádku?"
"Naprosto. Jsem tu s babičkou. Snaží se dostat zpátky řidičák. Teď je na oční prohlídce. Potom pojede na simulátoru."
"Jakou má naději, že to zvládne?"
"Na jaký stupnici?"
"Od jedný do deseti."
"Minus dvanáct."
"Všechno, co si nepamatuju" dostalo Augustovu cenu za nejlepší švédskou beletristickou knihu roku 2015, což byl hlavní důvod, proč jsem si tuhle knížku vybrala. Khemiri (nar. 1987) patří mezi nejuznávanější švédské autory. Podařilo se mu prosadit do literatury nová témata - hledání identity mladými lidmi, kteří mají přistěhovalecké kořeny (sám Khemiri se narodil tuniskému otci a švédské matce), otázku diskriminace menšin, významu jazyka. Čtou ho jak čistokrevní Švédové, tak druhé či další generace imigrantů, jeho knihy nejsou jen literatura, ale i politikum. "Všechno, co si nepamatuju" je i z tohoto pohledu docela výjimečná knížka. Zkorigovala mi trochu představu, kterou o Švédsku mám, dala mi nahlídnout do reality, která je pro mne velkou neznámou. Stejně tak mě postupně vtáhl i jazyk a styl, kterým je kniha napsána.
Chcete-li si přečíst "něco jiného", tak tohle je vcelku dobrý tip. Jen jsem zvědavá, co mi z těch střípků, ze kterých se kniha skládá, nakonec uvázne v hlavě...
Díky AlbatrosMedia za recenzní výtisk.
Hodnoceni: 90%
Jonas Hassen Khemiri: Všechno, co si nepamatuju
- Překladatel: Černík, Zbyněk
- Nakladatel: KNIHA ZLÍN
- EAN: 9788074735219 ISBN :978-80-7473-521-9
- Originál: Allt jag inte minns
- Popis: 1× kniha, vázaná, 280 stran, česky
- Rozměry:13,8 × 20,8 cm
- Rok vydání:2017 (1. vydání)
Žádné komentáře:
Okomentovat