Každý zná film Vlasy (nedávno zemřel představitel Bergera, pamatujete?), který pojednává mimo jiné i o válce ve Vietnamu, ve které zahynuly tisíce amerických vojáků. Málokdo na Západě ale mohl poznat válku z druhé strany. A právě pohled obyčejných obyvatel Vietnamu na dějiny dvacátého století přináší kniha Nguyen Phan Que Mai: Hory zpívají. Jedná se o její první velký román, při jeho psaní ji inspirovaly jak osudy vlastní rodiny, tak vzpomínky a příběhy stovek lidí, které kvůli knize vyzpovídala.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9bUQWyttmUmZRhe56jGQ68LJSu9l5SlGEo2YEZo72jJ1VqtaNS5VITjkRD32YGsGkZee8ah8wNIRbrq-0TenOiZxmS98qDopYRY2mFT4HKluSqT89TKepm-1gjUmoKvFKMoQyRaTb7TBm0qwN6Tl-JrveeOKHH-qkIF_MPwiUrshawte6lqcsIeCTziV0/w276-h400/big_hory-zpivaji-6461ff9151203.jpg)
Hory zpívají popisují osudy čtyř generací rodiny Tranových od 30. let 20. století až téměř do současnosti, to vše sledujeme očima babičky Dieu Lan a její vnučky Huong. Dieu Lan se narodila v do bohaté rodiny, ale prožila velmi těžký život. Během války proti Francouzům a následném hladomoru přišla o řadu příbuzných, zemřel jí manžel, který se nechtěl přizpůsobit nové ideologii po rozpadu země na Sever a Jih. Těžce pracující rodina byla během reforem obrána o veškerý majetek, Dieu Lan musela s šesti dětmi uprchnout a bojovala o holý život. I když potkala mnoho zla, vždy se našli lidé, kteří pomohli. Další rána ale přichází s válkou proti Američanům, dospělé děti odcházejí bojovat a babičce zůstává jen dospívající vnučka. Bombardování Hanoje, zničený domov, to vše přinutí Dieu Lan opustit kariéru učitelky a začít obchodovat na černém trhu. Vrátí se její děti z války? Bojují všichni na stejné straně fronty? Jak se na nich podepíše válečná krutost, působení chemických zbraní, všudypřítomný zmar? Může se vnučka Huong vyrovnat s tak těžkou rodinnou zátěží?
Tuhle knihu jsem si chtěla přečíst hlavně proto, že mě Vietnam dlouhodobě zajímá. Na koleji jsem během studií bydlela s budoucí vietnamskou lékařkou Hien, v roce 2001 jsem také Vietnam projela od jihu k severu a zase zpátky. Zrovna nedaleko Nha Trangu, kde se odehrává část knihy, nás zastihla zpráva o útoku na newyorská dvojčata... Viděla jsem tunely Cu chi, muzeum amerických válečných zločinů v Saigonu, demilitarizovanou zónu, spoustu pozůstatků po válce, která skončila někdy v době, kdy jsem se narodila. (Ostatně, jestli vás to zajímá, na webu jsou stále k nalezení deníky i fotografie z té cesty:
http://vietnam.8u.cz/). Myslím, že Hory zpívají mi pomohly pochopit historii téhle pro nás tak exotické země.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbwl4dfKsCUKg6-BUTzcqUc1yjGUr23Dji2d_TUkNKNsVcmTJrB19SV_y8J9RzvDcewJmFLP3qzbRyuCp70hNP8ITYY-k13tBzIZt9GGqzTpPiInSQdF8dsH8W5YpcpqINu45sPr1U46Zqr7uh5R56EP46VpB7QhHArTNooL3-roTbHQSPzfksP5lx6EM7/w130-h200/57970048.jpg)
Hory zpívají je rodinná sága o vytrvalosti a obětavosti žen, o křehkosti mezilidských vztahů, o důležitosti rodiny. Ve vyprávění příběhu se střídají ženské hrdinky knihy a není to snadné čtení, byť tahle kniha krom těžkého údělu vietnamského lidu zaznamenává také jeho naději a hrdost – na své zvyky, na víru v budoucnost. Kniha přináší silné protiválečné poselství a přispívá k pochopení relativně nedávných světových dějin. Dojemný příběh o každodennosti během dějinných zvratů.
Děkuji časopisu Knihkupec za poskytnutí recenzního textu.
Hodnocení: 100%
Nguyen Phan Que Mai: Hory zpívají
- Nakladatel: Jota
- EAN: 9788076891869
- ISBN: 978-80-7689-186-9
- Doporučená prodejní cena: 468 Kč
- Originál: The Mountains Sing
- Překlad: Grygová, Bronislava
- Popis: 1× kniha, vázaná, 376 stran, česky
- Rozměry: 15 × 21,5 cm
- Rok vydání: 2023 (1. vydání)